Visit Borghetto
Visit Borghetto

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 15. Juni 2026

Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer, die die Website visitborghetto.it (nachfolgend „Website") besuchen, das Tourismusportal der Gemeinde Borghetto Santo Spirito, gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO"). Sie gilt nur für diese Website und nicht für etwaige verlinkte Websites.

Verantwortlicher

Comune di Borghetto Santo Spirito
Piazza Italia n. 1 — 17052 Borghetto Santo Spirito (SV)
C.F. 00229160098
Tel. 0182 970.000
Email: comune@comune.borghettosantospirito.sv.it
PEC: comuneborghettoss@postecert.it

Datenschutzbeauftragter (DSB/DPO)

Dott. Giacomo Briga
Via A. Manzoni n. 1 — 98031 Capizzi (ME)
Tel. 0935 933337
Email: brigagiacomo@tiscali.it
PEC: brigagiacomo@pec.it

Kategorien der verarbeiteten Daten

  • Navigationsdaten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie weitere technische, vom Browser automatisch übermittelte Parameter, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind.
  • Über Cookies und ähnliche Technologien erhobene Daten: siehe die Cookie-Richtlinie. Analyse- und Marketing-Cookies werden nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung aktiviert.
  • Freiwillig bereitgestellte Daten: Daten, die durch das Ausfüllen etwaiger Kontakt-/Meldeformulare oder das Schreiben an die angegebenen Adressen übermittelt werden (z. B. Name, E-Mail, Telefon, Nachrichteninhalt und etwaige Anhänge).

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Bereitstellung der Website und ihrer Inhalte, Sicherheit und technische Diagnose — Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse in Ausübung öffentlicher Gewalt (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO).
  • Beantwortung von über Formulare oder E-Mail gesendeten Anfragen — Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO).
  • Nutzungsstatistiken (Analyse) und Marketing-Funktionen — Ihre freiwillig erteilte und widerrufbare Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) über das Cookie-Banner.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Die Daten können von befugtem Personal der Gemeinde und von als Auftragsverarbeiter benannten technischen Dienstleistern verarbeitet werden, darunter:

  • Cloudflare, Inc. — Hosting/CDN und Auslieferung der Website am Edge;
  • Iubenda S.r.l. — Verwaltung der Cookie-Einwilligung (CMP);
  • Google Ireland Ltd. — Zugriffsstatistiken (Google Analytics 4 über Google Tag Manager), nur nach vorheriger Einwilligung aktiviert;
  • etwaige Marketing-Plattformen (z. B. Meta Platforms Ireland Ltd. — Facebook-Pixel), nur nach vorheriger Einwilligung aktiviert;
  • Anbieter der Infrastruktur des Inhalts-Backends und der Online-Formulare.

Die Daten werden nicht verbreitet und nicht zu eigenen Zwecken an Dritte weitergegeben. Sie können in den gesetzlich vorgesehenen Fällen an öffentliche und Justizbehörden übermittelt werden.

Datenübermittlung außerhalb der EU

Einige Anbieter (z. B. Cloudflare, Google, Meta) können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage von Angemessenheitsbeschlüssen oder geeigneten Garantien (z. B. den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission), wie in den jeweiligen Erklärungen der Anbieter dargelegt.

Speicherdauer

  • Navigationsdaten und technische Protokolle: für die zur Verwaltung und Sicherheit der Website unbedingt erforderliche Zeit;
  • Daten der Analyse-/Marketing-Cookies: gemäß den in der Cookie-Richtlinie und in den Erklärungen der Anbieter angegebenen Dauern;
  • Über Formulare/E-Mail bereitgestellte Daten: für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Zeit und für die dokumentarischen Pflichten der öffentlichen Verwaltung.

Rechte der betroffenen Person

Innerhalb der in den Art. 15-22 DSGVO vorgesehenen Grenzen und Bedingungen haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen (unbeschadet bereits erfolgter Verarbeitungen). Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie an protocollo@comune.borghettosantospirito.sv.it schreiben oder den DSB unter den oben angegebenen Adressen kontaktieren.

Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die Vorschriften verstößt, können Sie eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) einreichen.

Änderungen

Der Verantwortliche kann diese Erklärung aktualisieren; Änderungen werden auf dieser Seite mit dem entsprechenden Aktualisierungsdatum veröffentlicht.